Face Time: Sarah Cummings – Suomalaisen musiikillisen perinteen ylläpitäminen

Sarah Cummings kanteleen kanssa. Kuva Shellie Leger

LÄNSIPARIISI — Perinnöstään huolimatta – kaikki hänen isovanhempansa muuttivat Suomesta – musiikinopettaja Sarah Cummings ei tuntenut kanteletta, perinteistä suomalaista kielisoitinta, jolla on ainutlaatuinen soundi, kunnes hän osallistui suomalaiseen kulttuurifestivaaliin Michiganissa.

Löytämisestä kuluneiden 30 vuoden aikana Cummingsista on tullut kanteleen mestarisoittaja ja -opettaja ja hän on kirjoittanut yhden harvoista englanninkielisistä soittimen soittokirjoista (useimmat ovat kirjoitettu suomeksi).

Norjassa syntynyt ja Pariisissa varttunut Cummings kertoi, että hänen lapsena ei ollut epätavallista kuulla naapureiden ja vanhempien sukulaisten puhuvan suomea ja syövän suomalaista ruokaa. Hänen isoisänsä oli vaihtanut nimensä Komulaisesta Cummingsiksi, kun hänestä tuli Yhdysvaltain kansalainen.

Hän valmistui Oxford Hills High Schoolista ja sai musiikkikasvatuksen tutkinnon Mainen yliopistosta. Huilunsoittajana kasvava Cummings opettaa kaikkia bändiinstrumentteja Greely Middle Schoolissa Cumberlandissa, mukaan lukien kanteleensoittokurssin. Hänen miehensä Scott Thurston opettaa myös musiikkia Greelyssä, ja heidän välillään on seitsemän aikuista lasta.

Mikä on kantele ja miten kuvailisit sen ääntä? Kantele on perinteinen suomalainen syliharppu – teknisesti kantele – ja se on pikemminkin soitinperhe kuin yksittäinen esine. Sen koko vaihtelee 5-39 merkkijonosta (tai suunnilleen – joissakin voi olla 38 tai 40 merkkijonoa, mutta siinä vaiheessa merkkijonojen määrä ei ole niin tärkeä). Pienemmät soitetaan kynimällä ja simustamalla ja suurimmat ovat jossain määrin verrattavissa pianoon, toisella kädellä enimmäkseen soitetaan melodiaa ja toisella soitetaan sointuja. Tämä on hyvin yksinkertainen tapa kuvata sitä, mutta sitä voidaan pelata valtavasti erilaisilla tekniikoilla ja monissa yhteyksissä ja genreissä.

Sen ääni? Minusta mikään muu ei kuulosta kanteleelta, ja sen sointi on erottuva. Olen kuullut ryhmien soittavan ja huomannut katsovani ympärilleni, mistä kellonäänet tulevat, mutta soittimien ylisävyt luovat efektin. Vastaavia soittimia on myös Virossa (kannel), Liettuassa (kanklet), Latviassa (kokles) ja Länsi-Venäjällä (gusli). Suomalaiset pitävät kanteletta tärkeänä suomalaisen kulttuurin symbolina.

Milloin aloitit? Olin opettanut musiikkia jo muutaman vuoden, kun kävin äitini, tätini ja siskoni kanssa Hancockissa, Michiganissa, ja siellä soitti kanteleryhmä. En ollut koskaan nähnyt tai edes kuullut sellaisesta ennen ja olin lumoutunut. Kävin lyhyessä käytännönläheisessä istunnossa, jota tarjottiin instrumenttien kanssa. Vuotta myöhemmin isäni antoi minulle lahjaksi 10-kielisen kanteleen. Tämä oli ennen internetiä, mutta siskoni Becky oli auttanut kirjoittamalla Suomeen ja miettimällä, miten sellaisen tilataan. Tämä oli 1990-luvun alkua, ja siihen aikaan ei ollut juuri lainkaan resursseja oppia pelaamaan täällä Mainessa. Minulla oli soittimen mukana pari pientä kirjaa, mutta ne olivat suomeksi. Isä osasi kääntää kaikki paitsi musiikilliset termit, ja minä katkaisin useita kieliä yrittäessäni selvittää, mikä virityksen pitäisi olla. Sain siis pari vauvaa ja kantele teki muutaman vuoden ihanan seinäkoristeen. Vuonna 1998 Maine-suomalaiset koordinoivat ja isännöivät valtakunnallista Finn Festiä Etelä-Mainen yliopistossa Gorhamissa ja ohjelmassa oli kuuden tunnin kanteletyöpaja. Tämä muutti minulle kaiken, koska se antoi minulle tarpeeksi tietoa käyttääkseni musiikillista kokemustani ja päästäkseni todella alkuun. Seuraavana vuonna matkustin Issaquahiin Washingtoniin työpajaan, jossa yksi opettajista oli Timo Väänänen, tunnettu suomalainen kantelesoittaja. Hän kertoi meille kanteleleiristä Ilomantsissa, jossa hän toimii seuraavana vuonna johtajana. Serkkuni ja minä olimme koukussa tähän kohtaan, ja teimme suunnitelmia lähteä. Se oli merkittävä 10 päivän uppoutuminen ja siitä lähtien olen soittanut ja opettanut kanteletta täällä Mainessa.

Kuinka helppoa tai vaikeaa on oppia soittamaan kanteletta? Se on niin ystävällinen instrumentti aloittaa, koska et todellakaan voi tehdä huonoa ääntä. Tykkään aloittaa ihmisiä pienellä kanteleella, koska musiikkia voi tehdä heti ja kaikki, mitä soitat, kuulostaa hyvältä. Erikokoisilla kanteleilla on erilaisia ​​haasteita, mutta kuten minkä tahansa soittimen kanssa, pitää harjoitella oppiakseen ja kehittyäkseen paremmaksi. Se on asteittainen prosessi. Mielestäni se on kuitenkin loistava instrumentti, jolla menestyä varhaisessa vaiheessa ja tuntea olonsa hyväksi. Sitten tulet riippuvaiseksi.

Miten olet sisällyttänyt soittimen koulun musiikkiohjelmaan? Olemme niin onnekkaita, että Greely Middle School on tukenut tätä ainutlaatuista ohjelmaa ostamalla lähes 30 pientä kanteletta, pääosin 5-kielisiä, mutta myös muutaman 11-kielisen. Mieheni Scott ja minä molemmat opetamme heitä kuudennen luokan yleisen musiikin tunneillamme. Aloitamme Suomen esittelytunnilla vain saadaksemme taustaa ja sitten hyppäämme käytännön oppimiseen, ryhmässä soittamiseen, säveltämiseen ja niin edelleen. Minulla on tapana käyttää niitä koko kolmanneksen mittaisen kurssin ja opiskelijat näyttävät todella pitävän siitä. Arvioin, että olemme käyttäneet niitä GMS:ssä noin 15 vuotta, joten sadat opiskelijat ovat saaneet tutustua hieman suomalaiseen kulttuuriin ja musiikkiin.

Miksi kirjoitit kirjan kanteleen soittamisesta ja mikä on ollut vastaus? Aloin miettiä tätä ja jopa tehdä karkeita ääriviivoja noin 20 vuotta sitten, mutta työskentelin sen parissa vuosien varrella, joskus pitkien taukojen välissä. Pari vuotta sitten tajusin, että jos en saattaisi projektia valmiiksi, olisin hyvin pahoillani. Internetin käyttö on tarjonnut uskomattomia mahdollisuuksia lukea, nähdä ja kuulla kanteleesta. Englannin kielen perusopetusta on kuitenkin edelleen vaikea saada, ja halusin todella luoda aineiston, joka on yhtä autenttinen ja uskollinen siihen tapaan, jolla kanteleen opettajat ovat Suomessa opettaneet. Vuodet, jolloin olen opettanut aloittelijoita soittamaan bändiinstrumentteja, oli myös tärkeä tekijä. Kirja on suunniteltu tarjoamaan paitsi 5- ja 10-kielisten kanteleiden soittamisen perusteet, myös rytmisen ja melodisen nuotinkirjoituksen lukemista ja muita musiikkiteorian näkökohtia. Harjoituksia on aivan aloittelevalle pelaajalle, mutta tarkoituksella lisäsin vaikeutta parantaakseni tekniikkaa ja haastaakseni kokeneemman muusikon kätevyyden. Mukana on myös tonnia perinteisiä suomalaisia ​​ja tuttuja sävelmiä, sovituksia ja melko kattava liite sointujen siirtymäkaavioita 10-kieliseen.

Vastaus on ollut erittäin positiivista, mutta tämä on tietysti niche-yleisö. Olen kuullut erittäin hyvää palautetta muusikkokollegoilta ja muilta tutuilta kantelesoittajilta. Olen enemmän kuin tyytyväinen kanteleen opettajien reaktioon (ja “siunaukseen”) Suomessa. Uskon, että se tullaan arvostelemaan tai esittelemään Kantele-lehdessä, Kanteleliiton, Kanteleseuran julkaisussa, ja minulta kysyttiin, voisiko kopiota laittaa arkistoon Kaustisen kansanmusiikin instituuttiin. En rehellisesti sanottuna välitä myynnistä, mutta toivon ehdottomasti, että kirjani tuo kanteleen ihmisten ulottuville.

Kerro projektista, jolla navettasi muutetaan musiikkipaikaksi ja kanteleopistoksi. Scott ja minä rakastuimme maalaistaloimme Länsi-Pariisissa. Entiset omistajat tekivät niin paljon hienoa työtä paikalla, mikä antaa meille todellista jalkaa, mukaan lukien navetan uusi perustus ja katto. Suuri unelmamme on järjestää monia luovia ja taiteellisia tapahtumia, kuten konsertteja, yhteisöllisyyttä, taidenäyttelyitä, luentoja, työpajoja jne., ja luultavasti myös häitä. Maine Kantele-instituutteja on ollut aiemmin kolme, mutta viimeisin oli jo vuonna 2008. Opettajien tuominen Suomesta ja tilan vuokraaminen vaatii paljon pääomaa, mutta nyt omistamme tilan, jossa on riittävästi tilaa luokille, kantelerakennukselle ja huoneille. opettajien majoittamiseen. Työskentelemme parhaillaan arkkitehdin kanssa turvallisuus- ja saavutettavuussuunnitelmien parissa ja toivomme pääsevämme eteenpäin hyvin pian elinkelpoisen liiketoiminnan luomiseksi.

Olit tänä kesänä Suomessa. Kuinka usein matkustat sinne ja mitä teet niillä matkoilla? Tämä oli seitsemäs Suomen-matkani, mutta ensimmäinen vain turistina. Kävin kanteleleirillä Ilomantsissa kolme kertaa, kerran entisen “Maine Kanteleksen” kanssa, joka oli ihana ryhmä, joka esiintyi Ilomantsissa ja kävi myös kurssilla. Valitettavasti leiri ei ole enää käynnissä. Kuhmossa on nyt kuitenkin Sommelon etnomusiikkifestivaalin osana kantelekurssi, johon olen osallistunut useaan otteeseen. Se on “kaksikertainen”, koska siellä asuvat myös sukulaiseni, ja se antaa meille mukavan mahdollisuuden vierailla. Toinen Maine-kanteleyhtye, ”Oksat”, perustettiin soittamaan Sommelo-festivaaleilla vuonna 2017 osana Suomen 100-vuotisjuhlaa. Kävimme Scottin kanssa Kaustisen kansanmusiikkifestivaaleilla tänä vuonna toista kertaa. Tämä festivaali on järjestetty vuodesta 1968 ja tuo mukanaan kansanmuusikoita kaikkialta maailmasta. Tiedän, että aion käydä Suomessa silloin tällöin, kunnes en enää voi matkustaa. Siellä tuntuu kodilta.

Mitä tykkäät tehdä vapaa-ajalla? Suurin osa ajastani opetuksen ulkopuolella kuluu työskennellessämme Länsi-Pariisissa. Pidän leipomisesta ja minulla on muutamia suomalaisia ​​erikoisuuksia, joten kuka tietää, voisiko se päätyä osaksi ohjelmaa täällä. Rakastamme myös vierailla ystävien kanssa ja käydä katsomassa elävää musiikkia.


Käytä alla olevaa lomaketta vaihtaaksesi salasanasi. Kun olet lähettänyt tilisähköpostiosoitteesi, lähetämme sähköpostin palautuskoodilla.

Face Time: Sarah Cummings – Suomalaisen musiikillisen perinteen ylläpitäminen
Source#Face #Time #Sarah #Cummings #Suomalaisen #musiikillisen #perinteen #ylläpitäminen

Leave a Comment