Mikaela Shiffrin kiipeää Killington Cupiin tulessa, vauhdittamana valinta pysyä paikallaan

“One Jump at a Time”, joka ilmestyy tiistaina, olympiavoittaja taitoluistelija Nathan Chen kertoo elämäkertansa kasvatuksestaan ​​kiinalaisamerikkalaisen perheen viidestä lapsesta nuorimpana hänen matkaansa urheilun läpi. Tässä otteessa Chen kirjoittaa pettymyksestään ja sitten lunastavista suorituksistaan ​​PyeongChangin olympialaisissa 2018, mukaan lukien valmentajansa, Rafael Arutyunyanja sisko Alice

Heti kun astuin jäälle henkilökohtaiseen lyhytohjelmaan, tilanne oli täsmälleen sama kuin ennen joukkueen lyhytohjelmaa muutama päivä sitten – täsmälleen sama tunne. Ajattelin: “Voi ei, en usko, että pystyn tekemään tätä.” Tällä kertaa se oli melkein pahempi, koska en voinut päästää irti siitä, mitä oli tapahtunut muutama päivä aikaisemmin.

Vastoin Rafin neuvoja päätin mennä quad Lutzin avaamaan ohjelman quad flipin sijaan. Kun kaaduin ensimmäisellä hyppyllä, ensimmäinen ajatukseni oli: “Toivon, että voisin palata takaisin ja käynnistää tämän ohjelman uudelleen.” Mutta se ei tietenkään ollut vaihtoehto. Sen sijaan annoin itseni takertua monimutkaiseen peliin, jossa yritin korjata alkuperäisen virheen sekoittamalla ja sovittamalla yhteen kaksi jäljellä olevaa hyppysyöttöä maksimoidakseni pisteeni. Olin käyttänyt niin paljon energiaa noustaessani tuosta syksystä, ja aloin miettiä: “Kuinka voin säätää ohjelmaani niin, että saan mahdollisesti korkeamman pistemäärän ja säästän energiaa, jotta en menetä jokaista hyppyä tässä ohjelmassa?” Tein viime hetken päätöksen vaihtaa suunniteltu mönkijän kääntö helpompaan nelosvarpaan ohjelman toisella puoliskolla, mutta en ollut henkisesti valmistautunut tuohon hyppyyn. Ja samalla kun olin huolissani siitä, tein juuri sen, mitä pelkäsin – sotkin jokaisen kolmesta hyppysyötöstäni. Uudelleen.

Astuin ulos nelivarpaistani ja tein saman laskettuani kolminkertaisen Axelin. Olin niin epätasapainossa, että minun piti laskea käteni jäälle.

Jos olisin valinnut yhden lyhyen ohjelman – joko Rafin ehdottaman tai sen, jonka olin halunnut esittää – ja pitäytynyt siinä tapahtuneesta huolimatta, olisin todennäköisesti pystynyt pelastamaan molemmat nuo tuhoisat lyhytohjelmat tai vähintään raaputtaa yhteen jotain, joka olisi ollut parempi kuin se, mitä itse esitin. Liian monta varavaihtoehtoa ja liian monia yhdistelmiä pyörimässä päässäni, kun minun olisi pitänyt keskittyä seuraamaan sitä, mitä olin harjoitellut koko kauden ajan, toi liikaa tilaa virheille ja päätyi epäonnistumaan.

Kun tulin pois jäältä, en voinut katsoa Rafia tai ketään muuta areenalla.

Tiesin, että näkisin vain pettymyksen. En ollut saanut näin alhaisia ​​pisteitä vuosiin. Halusin livahtaa pois areenan kirkkaista valoista. En halunnut puhua medialle, halusin päästä pois kaukalosta niin nopeasti kuin pystyin. En tiennyt, että minun sallittiin ohittaa sekoitettu vyöhyke, joka on tämä toimittajien haaste, jotka pitävät sinua joukolla kysymyksiä. Joten kohtasin heidät. Muistan, että toimittajat olivat todella lempeitä, ehkä siksi, että he olivat yhtä järkyttyneitä kuin minä, eivätkä tienneet mitä tehdä tapahtuneesta. He kysyivät minulta: “Miltä sinusta tuntuu?”

Vastasin: “Minulla ei ole hyvä olo”, ja siinä se olikin.

Kun kaikki olivat luistellut, olin seitsemännellätoista sijalla kahdesta tusinasta luistelijasta. Heti kun lehdistövelvoitteeni oli suoritettu, liukasin ulos areenalta ja menin takaisin huoneeseeni Villagessa. Halusin vain makaa sängyssä ja olla ajattelematta ollenkaan.

En muista, soitinko äidilleni vai soittiko hän minulle, kun hän käveli ulos hiekasta perheeni kanssa, mutta puhuimme.

“Tee minulle hyvä, Nathan”, hän sanoi.

“Kuningas?” vastasin.

“Luistele vain puhdasta pitkää huomenna. Sinä voit tehdä sen.”

Halusin epätoivoisesti tehdä saman, mutta en halunnut antaa lupauksia. Se oli äitini tapa rohkaista minua. Hänen filosofiansa kaikkien lastensa vanhemmuudessa oli olla koskaan luovuttamatta. Hän halusi meidän työskentelevän kovasti ja harjoittelevan lujasti parhaiden tulosten saavuttamiseksi; mutta jos asiat eivät menneet hyvin, hän halusi myös meidän jatkavan eteenpäin tuloksesta huolimatta. Siksi hän oli kertonut Genialle, että luistelen edelleen noviisien mestaruuskilpailuissa niin monta vuotta sitten, vaikka olin loukkaantunut kolme viikkoa ennen kilpailua. Vaikka tulisin viimeisenä, en edes yrittäisi, en koskaan tietäisi, mitä voisin saavuttaa. Hänen yhden lauseen pyyntö sisälsi kaiken tämän: pyytämällä minua luistelemaan puhdasta vapaaohjelmaa, hän kertoi minulle, että kilpailu ei ollut vielä ohi.

HarperCollins Publishers

Tuolloin en kuitenkaan halunnut ajatella tapahtumia ollenkaan. Seuraavat kahdeksantoista tuntia makasin vain sängyssä peittojeni alla. Oli vielä suhteellisen aikainen iltapäivä, koska kilpailu oli ollut aamulla, mutta suljin varjostimet enkä syönyt mitään. Makasin vain siellä pimeässä. Jossain vaiheessa nousin suihkuun ja yritin sitten mennä nukkumaan. Mutta uni oli välttynyt siitä lähtien, kun saavuin PyeongChangiin. Nukuin vain puoliksi, mikä tarkoitti, etten koskaan tuntenut oloani täysin fyysisesti toipuneeksi. Olin tottunut nukkumaan lähes kymmenen tuntia kotona, mutta en ole saanut läheskään sitä viime päivinä. Koska kamppailin sen kanssa nyt, aloin paniikkiin.

Kääntelin ja kääntelin, kunnes lopulta soitin Alicelle.

“En voi nukkua. Mitä minun pitäisi tehdä? Kysyin. “Pitäisikö minun ottaa Tylenol PM?”

Olin tuonut Tylenol PM:n PyeongChangiin siltä varalta, että tarvitsisin sen auttamaan minua nukahtamaan. Olin käyttänyt sitä aiemmin, mutta seuraavana aamuna tunsin oloni uneliaiseksi enkä niin reagoivaksi. Minulla oli aamuvarhainen harjoitus vapaaohjelmaa varten seuraavana päivänä, enkä halunnut tuntea oloni uniseksi jäällä.

Alice oli Airbnb:ssä ja päätti neuvotella koko perheen kanssa. Ajattelimme, että minun on hyvä ottaa sellainen, jotta voisin nukkua ja silti nousta suhteellisen aikaisin seuraavana aamuna. En todellakaan halunnut siinä vaiheessa lähteä keskusteluun mistään muusta, ja luulen, että perheeni ymmärsi sen ja kunnioitti sitä. Heti kun päätimme, että voisin ottaa Tylenol PM:n, suljin puhelun.

Sinä yönä nukuin parhaat yöunet koko Etelä-Koreassa ollessani. Heräsin seuraavana aamuna hyvin levänneenä ja oloni oli todella virkeä vapaaohjelmaan, joka oli ajoitettu klo 10. Mitä kauempana sijoituksista olet, sitä aikaisin harjoittelusi, joten olin ensimmäisten luistelijoiden joukossa kentällä. aamu.

Pohdin mielessäni, oliko mitään järkeä kokeilla kuutta nelosettä, kuten Raf ja minä olimme suunnitelleet, koska harjoitukseni olivat olleet niin epäjohdonmukaisia. Olin tehnyt kaikki mahdolliset virheet hyppyissäni kahdessa tähän mennessä luistelemassani lyhyessä ohjelmassa, joten ajattelin, mitä väliä sillä olisi, jos tekisin muutaman lisää? En ollut siinä vaiheessa huolissani lopputuloksesta. Minulla ei ollut mitään menetettävää: putoaminen pidemmälle sijoituksissa ei muuttaisi mitään, ja mitalin voittaminen oli poissa pöydästä. Äitini ja Tony olivat harjoituksissani sinä aamuna; ja vaikka emme puhuneet, otin katsekontaktin äitiini, mikä sai minut tuntemaan oloni hieman paremmaksi. Tiesin, että hän tukee minua riippumatta siitä, mitä oli tapahtunut. Tony oli erittäin tukeva – ja äänekäs. Tuolloin kentällä ei ollut paljon ihmisiä, joten kuulin hänen huutavan “Mene, Nathan!” tai “Joo, Nathan” joka kerta kun hyppään. Kun kaikki paine lopulta haihtui, luistelin ohjelmani puhtaan läpi tuon harjoituksen aikana.

Tuon istunnon aikana Yuzuru tuli harjoituksiinsa. Olin vielä jäällä, kun hän oli juuri saapumassa ja alkoi lämmetä. Hän oli tietysti johdossa lyhyen ohjelman jälkeen 4,1 pisteen erolla toiseksi sijoittuneeseen Javier Fernandeziin. Ehkä projisoin tunteitani, mutta minusta näytti siltä, ​​​​että Yuzuru tarttui hetkeen ja todella nautti siitä, että hän oli toisissa olympialaisissaan ja ehkä puolustaa olympiamestaruuttaan. Se ei ole helppo paikka olla, ja hänellä oli myös paljon paineita toistaa olympiavoittaja, mitä ei ollut tehty Dick Buttonin jälkeen vuosina 1948 ja 1952. Mutta sen sijaan, että näyttäisi ahdistuneelta tai epämukavalta kaikkien näiden odotusten vuoksi, hän vaikutti rauhalliselta ja vain kiitolliselta mahdollisuudesta olla siellä kilpailemassa. Muistan tajunneeni, etten ollut kokenut näitä tunteita kertaakaan tämän kilpailun aikana. En puhunut hänelle tai kysynyt, miltä hänestä tuntuu; ja ehkä se oli vain omassa mielessäni, koska olympialaiset olivat olleet niin stressaavia ja pettymyksiä, mutta se erottui minusta siitä harjoituksesta.

Minun mentaliteettini vapaaohjelmaan mentäessä oli täysin erilainen kuin ennen lyhytohjelmaa. En enää välittänyt tuloksista. Ei sillä, ettenkö olisi ollut kiitollinen mahdollisuudesta luistella olympialaisissa, josta olin haaveillut niin kauan, mutta tavoitteeni oli muuttunut radikaalisti. Puhuin lyhyesti perheeni kanssa, ja tekstiviestien kautta he kehottivat minua keskittymään tuohon kiitollisuuteen – niin huonosti kuin kaksi edellistä ohjelmaani olivat menneet, minulla oli silti mahdollisuus kilpailla. Ja se oli enemmän kuin monet urheilijat saattoivat toivoa.

Siinä vaiheessa kyse ei ollut enää siitä, mihin sijoitin. En keskittynyt saamaan korkeimpia tasoja kierroksilleni tai jalkatyölleni, enkä oikeastaan ​​välittänyt, putoaisinko jokaisella hyppyllä. Kerroin itselleni, että tavoitteeni on aloittaa ohjelma, kun musiikki alkoi, ja lopettaa se, kun musiikki loppuu, ja mitä tahansa tapahtui siinä välissä.

Niin arvostamattomalta kuin tämä lähestymistapa näyttääkin, tämä mentaliteetti oli se, mitä tarvitsin vastustaakseni “olympiakultaa tai rintakuvaa” -ajattelua, joka oli painanut minua siihen pisteeseen. Istuessani seitsemännellätoista, minulla ei ollut melkein minnekään mennä kuin ylöspäin, joten se olisi saattanut vapauttaa minut lopulta luistelemaan tasolle, jonka tiesin pystyväni saavuttamaan. Ja jotenkin tein. Pysyin pystyssä kaikissa kuudessa mönkijähypyssä ja voitin tapahtuman ilmaisen luistinosan.

Olin tehnyt sen, mitä äitini oli pyytänyt minua tekemään.

Kirjasta YKSI HYPPY KERRAN. Tekijänoikeus (c) 2022, Nathan Chen. Julkaissut 22. marraskuuta 2022 Harper, HarperCollins Publishersin julkaisu. Uudelleenpainettu luvalla.

OlympicTalk on käynnissä AppleNews. Suosikki meistä!

Mikaela Shiffrin kiipeää Killington Cupiin tulessa, vauhdittamana valinta pysyä paikallaan
Source#Mikaela #Shiffrin #kiipeää #Killington #Cupiin #tulessa #vauhdittamana #valinta #pysyä #paikallaan

Leave a Comment