Sampo (Blu-ray arvostelu)

  • Arvostellut: Stephen Björk
  • Tarkastuspäivämäärä: 15. elokuuta 2022
  • Muoto: Blu-ray-levy

Sampo (Blu-ray arvostelu)

Johtaja

Aleksandr Ptushko, Risto Orko

Julkaisupäivät)

1959 (30. elokuuta 2022)

studio

  • Elokuva/ohjelmaluokka: B+
  • Videon arvosana: B+
  • Ääniluokka: A-
  • Ylimääräinen arvosana: B.

Sampo (Blu-ray)

Osta täältä!

Arvostelu

Alexandr Ptushko on nimi, joka ei ehkä ole tuttu länsimaisen fantasiaelokuvan ystäville, mutta hän on yksi genren laulamattomista sankareista. Vaikka muitakin huomionarvoisia venäläisiä fantasiaelokuvatekijöitä on ollut, jos joku ansaitsee tulla kutsutuksi venäläiseksi George Paliksi, se on Ptushko. Kuten Pal, Ptushko aloitti luomalla stop-motion-lyhyitä aiheita ja valmistui sitten pitkäelokuvien tekemiseen. Ptushko loi monia polkuja venäläisessä elokuvassa, mukaan lukien ohjaamalla heidän ensimmäisen pitkän animaatioelokuvansa Uusi Gulliver (alias Novy Gulliver) vuonna 1935. Hän ohjasi myös Venäjän ensimmäisen värielokuvan Kivi Kukka (alias Kamenny tsvetok) vuonna 1946. Kymmenen vuotta myöhemmin hän syventyi venäläiseen mytologiaan tehdäkseen heidän ensimmäisen anamorfisen laajakuvaelokuvansa värillisenä, Ilja Muromets. Hän seurasi sitä yhtä eeppisellä suomalaisen mytologian tarkastelulla, Sampojoka oli venäläisen Mosfilmin ja suomalaisen Suomi-Filmin yhteistuotanto.

Suomalaisessa kansanperinnössä Sampo oli legendaarisen seppä Ilmarisen takoama maaginen laite, joka saattoi tuoda vaurautta ja onnea sen haltijoille. Tarinasta tuli Elias Lonnrotin eeppisen runon keskipiste Kalevala vuonna 1835, ja se toimi lähteen Ptushkon elokuvalle. Viktor Vitkovitšin, Grigori Yagdfeldin ja Vaino Kaukosen käsikirjoitus seuraa runon ääriviivoja tarkasti ja jopa lainaa sitä loppuelokuvassa. Se on laaja tarina hyvästä vs. pahuus, jossa ensimmäistä edustaa sankarillinen Lemminkainen (Andris Osins) ja jälkimmäistä ilkeä noita Louhi (Anna Orochko). Louhi kaipaa Sammon tarjoamia rikkauksia, ja kun kalevalalaiset vastustavat häntä, hän käyttää säänhallintaansa upottaakseen maailmansa ikuiseen pimeyteen. Koska hän on haavoittumaton sodan välineille, hyvän voimien on löydettävä toinen tie. Sampo Pääosissa myös Urho Somersalmi, Anna Orochko ja Ivan Voronov.

Suurenmoiseen oopperalliseen tarinaan soveltuvaa Ptushkon sovitusta ohjaa Igor Morozovin upea partituuri. Hänen musiikkinsa on jatkuvasti läsnä läpi elokuvan, sekä taustalla että etualalla, mutta se palvelee temaattista tarkoitusta. Kalevalalaiset välittävät kansanperinnettä sukupolvelta toiselle laulun kautta, ja sieltä he löytävät todellisen voimansa. Tästä johtuen on aivan sopivaa, että Louhi ei lopulta voittanut sodan taidon, vaan pikemminkin laulun taidon.

Ptushkon mielikuvitus oli käytännössä rajaton, ja hän toi käyttöönsä huomattavan määrän visuaalisia tehostetekniikoita. Sampo, mukaan lukien meikki, miniatyyrit, mattamaalaukset, useat valotukset ja paljon muuta. Hän ei yrittänyt saavuttaa tavanomaista realismia, vaan halusi visualisoida kansanperinnettä satukirjatekniikoilla. On helppo nähdä hänen vaikutuksensa elokuvantekijöihin, kuten Terry Gilliam, joka lainasi monia tekniikoita Ptushkolta herättääkseen omia satujaan henkiin.

Kuten Ilja Muromets ennen sitä, Sampo ei koskaan esiintynyt Pohjois-Amerikassa missään, edes vähänkään muistuttamassa sen alkuperäistä muotoa. Lopulta AIP ja Renaissance Films julkaisivat sen vuonna 1964, lyhennettynä 30 minuuttia ja editoituna uudelleen epätodennäköisen petollisen otsikon alla. Maapallon jäätymisen päivä. Tämä on versio, jonka Joel ja botit riffoivat myöhemmin neljännellä tuotantokaudella Mystery Science Theatre 3000. (“Oh cripes, muistan sen päivän. Tytön oli aloitettava Chevy dat day.”) Valitettavasti suurin osa englanninkielisistä yleisöistä on kokenut Ptushkon työn juuri tällä tavalla. Ei kuitenkaan ole liioittelua sanoa, että jos et ole nähnyt Sampo tai Ilja Muromets leikkaamattomissa muodoissaan, et ole oikeastaan ​​nähnyt niitä ollenkaan. Onneksi ne molemmat on palautettu alkuperäiseen loistoonsa, eikä ole parempaa tapaa oppia Ptushkon tarjoamista nautinnoista.

Kuvaajat Gennadi Tsekavyj ja Viktor Yakushev kuvasivat Sampo 35 mm:n filmillä käyttäen Sovscope-anamorfisia linssejä, kehystetty 2,35:1 sen teatterijulkaisua varten. He itse asiassa ampuivat neljä eri versiota samanaikaisesti: suomi 2.35:1, suomi 1.37:1, venäjä 2.35:1 ja venäläinen 1.37:1. Academyn aukkoversiot olivat varmuuskopioita teattereille, joita ei vielä ollut varustettu anamorfiseen projisointiin, mutta Sampo oli ehdottomasti tarkoitettu nähtäväksi kaikessa laajakuvakirkkaudessaan. Tämä suomalainen Sovscope-versio on entisöity 4K-tarkkuudella Suomen Audiovisuaalisessa instituutissa (KAVI) käyttämällä alkuperäistä Sovcolor-nitraattinegatiivia. Tulokset ovat hyvin samankaltaisia ​​kuin Mosfilmin restauroinnissa Ilja Muromets. Optiset osat, kuten avausotsikot ja visuaaliset tehosteiden komposiitit, on johdettu huijauselementeistä, joten ne näyttävät luonnollisesti hieman pehmeämmiltä kuin ympäröivä materiaali, mutta muu osa elokuvasta näyttää niin selkeältä ja terävältä kuin varhaiset Sovscope-linssit sallivat – vaikka kokonaisuus elokuva saattaa silti näyttää hieman pehmeältä nykypäivän silmiin. (On mahdollista, että jonkin verran kohinanvaimennusta on käytetty, mutta linssit itse rajoittivat terävyyden maksimitasoa.) Joissakin tapauksissa Cinemascopessa esiintyy “sikotautia”, jossa kuva näyttää paikoin vaakasuoraan venyneeltä, mutta näin elokuva oli valokuvattu. Paikoin näkyy ajoittain heikko naarmu, joten se ei näytä aivan yhtä turmeltumattomalta kuin Ilja Muromets, mutta siinä ei ole pilkkuja tai muita vaurioita. Tyylitelty värisuunnittelu suosii vaimeita maanläheisiä sävyjä naturalistisissa ympäristöissä, jotta saadaan parempi kontrasti joidenkin fantastisten elementtien eloisempiin väreihin, kuten pakon hehkuviin punaisiin tai itse Sammon kaleidoskooppiseen ilmeeseen. Joissakin kohtauksissa on hieman kellertävä sävy, mutta se näyttää olevan tarkoituksellinen kultainen vaikutus. Kaiken kaikkiaan se on kaunis esitys merkittävästä elokuvasta.

Ääni tarjotaan suomeksi 5.1 DTS-HD Master Audio irrotettavalla englanninkielisellä tekstityksellä. Sampo julkaistiin nelikanavaisella magneettisella stereosekoituksella joissakin teatteritulosteissa, ja toisin kuin Ilja Muromets, alkuperäiset magneettiset äänielementit ovat säilyneet. KAVI digitoi nuo nauhat, siivosi ne ja loi sitten 5.1-masterin, joka säilytti alkuperäisen äänisuunnittelun. Toisin kuin nykyaikaiset miksaukset, jotka yleensä pitävät dialogin ankkuroituna keskikanavaan, varhaisessa laajakuvatuotannossa käytettiin suunnattua dialogia, jolloin äänet levisivät koko ruudulle. Onneksi tämä vaikutus on säilynyt täällä. Edessä on myös runsaasti suunnattuja äänitehosteita, vaikka monosurroundia käytetään harvoin, ja ne tarjoavat vain rajoitettuja kaikuja joihinkin partituureihin. Se kuitenkin antaa musiikille ihanan läsnäolon. Yleinen tarkkuus on hieman rajallinen, eikä alapäässä ole paljoa syvyyttä, mutta ainakin diskantissa on selkeyttä. Muutaman kappaleen laulussa on pientä kuultavaa säröä, mutta muuten kaikki on puhdasta ja selkeää. On hienoa saada tällaisia ​​vintage-miksauksia sellaisina kuin ne alun perin oli tarkoitettu kuultavaksi, ja KAVI ansaitsee täyden kunnian vastustaessaan kiusausta modernisoida sitä millään tavalla.

The Deaf Crocodile Films Blu-ray-julkaisu Sampo on pakattu läpinäkyvään amaray-koteloon, jossa näkyy tuotantotaidetta kalvosta insertin kääntöpuolella, joka näkyy koteloa avattaessa. Se sisältää myös vaikuttavan 30-sivuisen kirjasen, joka sisältää uusintapainoksen vuodelta 1992 Video Watchdog artikkeli Ptushkosta, kirjoittanut Alan Upchurch, sekä jäljennökset erilaisista alkuperäisistä mainosmateriaalista. Tony Stellan suunnittelema suojus oli saatavana suoraan Etikkaoireyhtymästä, mutta se oli rajoitettu 2 000 yksikköön, ja se on jo loppuunmyyty. Seuraavat lisät sisältyvät kaikkiin HD-laatuisiin:

  • Äänikommentti Stephen R. Bissette
  • Teatteritraileri (3:32)
  • Michael J. Nelsonin haastattelu (71:39)

Bissette on elokuvahistorioitsija, kirjailija, sarjakuvapiirtäjä ja taiteilija, ja hän tuo tämän kokemuksen painon tähän kommenttiraidaan. hän tuntee sen Sampo on samanlainen kuin minkä tahansa aikakauden raamatullisen eeposen, ja selittää sen vaikutuksen, joka sillä oli muissa medioissa, kuten Marvelin Infinity-saagassa. Hän antaa yksityiskohtia elokuvan tuotannosta ja antaa elämäkerrallisia tietoja näyttelijöistä vertaamalla sitä AIP:n mainosmateriaaleja varten luomiin vääriin elämäkertoihin. Hän myös selvittää eroja alkuperäisen elokuvan ja AIP:n uudelleenleikkauksen välillä ja toteaa, että muun muassa kaikki kappaleet poistettiin. Se on innostunut kommentti, ja Bissette pitää vauhtia käynnissä koko ajan (kun hän huomaa kompastelevan sanan ääntämisessä Silmarillion, hän vain jatkaa sotilasta eteenpäin). Hän päättää sen samalla toiveella, jonka Ptushko tarjosi elokuvassa: rauhaa ja harmoniaa kaikille.

Michael J. Nelsonin haastattelu (of MST3K ja RiffTrax fame) toteuttivat Zoomin kautta Deaf Crocodilen perustaja Dennis Bartok ja taiteilija Bob Fingerman. He puhuvat synnystä MST3Kprosessi, jolla jaksot kirjoitettiin, ja miten molemmat Maapallon jäätymisen päivä ja Miekka ja lohikäärme päätyi riffaamaan esityksessä. He viettävät jonkin aikaa keskustelemalla huumorin luonteesta ja viittauksista, ja Nelson selittää, ettei hän koskaan yrittänyt olla nokkela fiksun vuoksi; kaikkien viitteiden ajoperiaate oli, että niiden oli oltava hauskoja. Kirjoittajat yrittivät myös olla takertumatta ajankohtaisuuteen, mutta sitä oli mahdotonta välttää kokonaan. Nelson kertoo myös kokemuksistaan RiffTrax. Se on ystävällinen keskustelu, joka ei koskaan unohda sitä tosiasiaa Ilja Muromets ja Sampo ovat loistavia elokuvia riffauksesta huolimatta. (Paras hetki: Nelsonin tarina Lloyd Bridgesin tapaamisesta, joka ei mennyt kovin hyvin.)

Vuosi 2022 on edelleen bannerivuosi fantasiaelokuvan ystäville. Warner Archive on jo julkaissut upean restaurointinsa George Palin Cinerama-klassikosta Grimmin veljien ihmeellinen maailmaja nyt kuurokrokotiilin ja etikkasyndroman ansiosta siihen on liittynyt kaksi venäläisen George Palin klassikkoa, Aleksandr Ptushkoa. Sampo ja Ilja Muromets eivät ehkä ole tuttuja länsimaiselle yleisölle, etenkään alkuperäisissä muodoissaan, mutta he huutavat uudelleen löytämistä. Jos ainoa altistuksesi Ptushkolle on ollut kautta MST3K, nautit näiden kahden hänen suurimman elokuvansa Blu-ray-versioista. He saavat korkeimman mahdollisen suosituksen.

-Stephen Björk

(Voit seurata Stepheniä sosiaalisessa mediassa näistä linkeistä: Viserrys ja Facebook.)

Tunnisteet

1959, Ada Vojtsik, AIP, Alan Upchurch, Aleksandr Ptushko, American International Pictures, Andris Osins, Anna Orochko, Blu-ray, Blu-ray Disc, Bob Fingerman, Conquered City, Deaf Crocodile, Deaf Crocodile Films, Dennis Bartok, Eve Kivi , fantasia, Suomi, suomi, kansanperinne, Gennadi Tsekavyj, Georgi Millyar, Grigori Yagdfeld, I Rostovtsev, Igor Morozov, Ivan Voronov, Kalevala, Marvin Miller, Michael J Nelson, Mike Nelson, Mikhail Troyanovsky, Mosfilm, MST3K, Mystery0 Science Theater3 , myytti, mytologia, renessanssielokuvat, arvostelu, Risto Orko, Venäjä, Sampo, Neuvostoliitto, Neuvostoliitto, Stephen Bjork, Stephen R Bissette, Suomi-Filmi, The Day the Earth Froze, The Digital Bits, Tony Stella, Urho Somersalmi, Vaino Kaukonen, Viktor Vitkovitš, Etikkaoireyhtymä, Саmno

.Sampo (Blu-ray arvostelu)
Source#Sampo #Bluray #arvostelu

Leave a Comment